TELE POCHE du 23 au 29 mars 2002

Photos Columbia, Abaca presse, C. Geral / Stills, Angeli, S Levi-Retnat,
S johnson/ Retna/Starface

«Céline Dion - Garou une amitié à deux voix»

Par l'intermédiaire d'un producteur (René Angelil), leurs destins se sont croisés. Le temps d'un duo ("sous le vent"); leurs voix se sont mélées. Parcours de deux artistes hors du commun.

COME-BACK

Ultime consécration pour la petite fiancée de Charlemagne : début 2003, Céline Dion s'installera au Caesar's palace Coliseum de Las Vegas pour une série de récitals (cinq soirs par semaine durant...trois années!). Un contrat faramineux de 100 millions de dollars aurait décidé la star québecoise à franchir le pas alors qu'elle rechignait pourtant à se produire de nouveau sur scène. Cette fois, ce sont donc les fans qui viendront à elle. En moins d'un an et avec un seul album ("Seul", vendu à plus de 1,8 millions d'exemplaires), Garou a investi les trois principales salles parisiennes : Olympia, Zénith et Bercy (les 19, 20, 21 mars et 12 avril). Sur les traces de Céline, il pourrait trouver légitime d'investir à son tour le Stade de france. Mais l'inoubliable Quasimodo de "Notre Dame de Paris" a le triomphe modeste : "monter si rapidement me fait peur. La descente peut-être tout aussi spectaculaire."

LE REVE AMERICAIN

Voisins du grand frère américain, les Québecois n'ont qu'une frontière à franchir pour espérer concrétiser le rêve américain qu'ils ont chevillé au corps. Le 26 mars, "A new day as come", le dix huitième album de Céline, sera dans tous les bacs de la planète. Il s'agit d'un disque en anglais réalisé avec la collaboration de pointures tels qu'Aldo Nova, Walter Afanasieff... Avant même d'être célèbre en France, elle avait déjà conquis l'Amérique. La chanson du film "Titanic" de Jaes Cameron, "Let's talk about love", son album de duos avec Barbra Streisand et les Bee Gees ne firent qu'ajouter à sa notoriété outre atlantique. Tant et si bien que le 21 septembre 2001, Céline fut préférée à toutes ses rivales américaines pour interpréter l'hymne national lors de l'hommage aux victimes des attentats de New York et de Washington. Sur les traces de Céline et sous la houlette de René Angelil, Garou partira bientôt à l'assaut des Etats Unis. Curieusement, lorsqu'il chantait dans les bars de Montréal, c'est dans la langue de Shakespeare qu'il s'exprimait. Avec la caution de David Foster et Bryan Adams, le premier album en anglais de Garou serait en bonne voie.

SMOKING / NO SMOKING

Leur hygiène de vie est certainement l'un des points sur lesquels Céline et Garou ne pourront jamais se rejoindre. Le créateur de "Seul" avoue sans détour que sa voix est probablement la conséquence d'un savant cocktail de cigarettes cannadiennes (introuvables en France) et de whisky pur malt dégusté souvent "à pas d'heure" dans les bars enfumés de Montréal. "Ma vox, je ne l'ai pas travaillée mais je ne suis pas né avec. C’est à force de chanter d’une certaine façon que j’ai fini par renforcer le muscle de mes cordes vocales.» Une recette à laquelle Céline ne peut en aucun cas souscrire. On ne taquine pas impunément les octaves sans risquer de briser à jamais ce si précieux organe qui a fait sa renommée. Après avoir consulté les plus grands spécialistes de la planète, elle déclarait: « J’ai bien failli perdre ma voix. C’était à l’époque de l’enregistrement de l’album « D’eux». Interdite de parole pendant plusieurs semaines, je n’étais autorisée à ouvrir la bouche qu’en cas d’extrême urgence. Ainsi, René et moi avions mis au point un système de code avec les touches du téléphone pour correspondre entre nous.» Cette consigne serait toujours de rigueur pour l’interprète de «My heart wïll go on ».
Depuis quelques années Célie et René coulent des jours paisibles dans une somptueuse villa de jupiter lsland, un domaine privé sur les Lys de Miùmt . En raison des futures prestations de madame Angélil à Las Vegas, le couple songe à faire bâtir une nouvelle demeure dans le désert du Nevada. Une décision un peu à haut risque quand on sait que René est un joueur invétéré .Toutefois, les Angélil n’ont pus totalement renoncerà la douceur de vivre du Québec puis qu’ils possèdent une luxueuse propriété à Lavai, sur l’île Gagnon.
Pour Garou, la neige n’est pas plus blanche ailleurs qu'autour de sa «cabané » au Canada, située dans la région de Sherbrooke, à 140 km de Montréal. «Mes racines, mon lac, personne ne saurait me les enlever . Même si ma carrière est en France, je n'aime rien tant que de me retrouver chez moi, à Québec." Dans sa maison, il coupe, il taille, il tranche...allant même jusqu'à construire lui même sa propre terrasse. "Je fais du kayak, je nage et je me balade pendant des heures dans la nature. C'est ma façon de me reposer."

VIE PRIVEE VIE PUBLIQUE

Ce n'est un secret pour personne, Céline Dion n'a connu qu'un seul homme :"Mon mari René". Tombé sous le charme de cette petite fille de Canadiens moyens alors âgées d'à peine 14 ans, le producteur d'origine syrienne quitte, en 1980, femme et enfants, hypothèque ses biens avec pour objectif: faire de Céline une star internationale. Sous l'influence de son pygmalion, Céline n'hésite à mettre en scène les évènements importants de leur vie. Leur mariage en la basilique de Notre-Dame de Montréal, en 1994, le baptême de leur fils René-Charles au mois de Juillet...
Garou, lui ne supporte plus que l'on s'intéresse à sa vie personnelle. "On veut m'enlever le peu qui me reste, mais je tiens à être un mec normal, le plus ordinaire possible. L'aventure de "Notre Dame" lui a permis de séduire les plus belles filles de Paris. "J'ai souvent été volage, concédait-il à la sortie de son album "Seul". Désormais, je suis prêt à former un couple solide et à fonder une famille." C'est aujourd'hui chose faite! Sa compagne, la blonde Ulrika, lui a donné une petite Emelie en juillet. "C'est tellement beau que je n'ai pas envie d'en parler. Je voudrais encore plein d'enfants. Je me sens tellement plus à l'aise dans mon rôle de père que dans celui de sex-symbol!".
Daniel Beaucourt