Il
est le grand triomphateur des NRJ Music awards avec trois récompenses
et l'un des favoris (avec deux nominations) des Victoires de la
musique le 9 mars. Révélé par "Notre Dame
de Paris", le chanteur canadien a été le plus
gros vendeur de disques en 2001. Le mois prochain, il se produit
pour la première fois à Bercy au cours d'une tournée
en France. Ce qui ne l'empêche pas de rêver à
d'autres projets. Un entretien exclusif. Olympia,
Zénith et maintenant Bercy, en moins d’un an, c’est
rapide...
— J’aurai fait les trois grandes
salles parisiennes.
Il vous reste le Stade de France...
— Je ne vais pas aller jusque-là!...
Ça me fait peur de monter si vite. La descente peut être
très rapide.Ça met la pression. Au départ,
je pensais que mon spectacle était fait pour une salle comme
l’Olympia, puisque je chante surtout des ballades. Mais je
me suis rendu compte en interprétant les morceaux que les
chansons sages devenaient complètement folles en spectacle.
Vous vous sentez plus à l’aise
dans les grandes salles?
— Le Zénith, c’est plus vivant,
il y a une ambiance de bar! Comme à mes débuts, les
gens sont debout dès que je monte sur scène. J’ai
l’impression d’être en territoire connu. Les
salles assises ça allait pour ‘Notre-Dame de Paris”.
Bercy, je ne connais pas encore, je n’y suis jamais allé.
J’ai juste vu les spectacles de Sardou à la télé!
Où en est votre album en anglais?
— C’est encore un fantasme. Nous avons commencé
à recevoir beaucoup de chansons. Nous faisons le tri. Les
équipes internationales qui ont travaillé sur “Seul”,
David Foster ou Bryan Adams, par exemple, ne connaissaient pas le
marché francophone. Elles ont toujours eu hâte que
j’arrive sur le marché americain...
Vous êtes prêt à faire
des compromis pour ce projet?
—Je ne suis pas une pute, mais je suis quand même un
mec facile... [Rires.] Mon compromis a été de chanter
en français. Mon répertoire dans les bars était
anglophone. La langue française, à mes débuts,
j’avais un peu de mal.
Votre voix, vous la travaillez avec quelles substances illicites?
— Jamais de cigarettes américaines, que des canadiennes!
(II en tend un paquet.) Je ne l’ai jamais travaillée
mais je ne suis pas né avec. C’est à force de
chanter d’une certaine façon, comme un cri d’émotion,
que j’ai fini par renforcer le muscle de la corde vocale. A
force, aussi, d’aimer les voix de Ray Charles ou de Joe Cocker.
Et aujourd’hui?
— Je n’y fais pas beaucoup attention. Juste un p’tit
verre de whisky avant de monter sur scène parfois pour la
réchauffer! Quand j’ai des problèmes -trop de
télé, de concerts, de stress, dans les débuts
de tournée — là, je fais plus attention.
Etes-vous attiré par le cinéma?
— Si on fait appel à moi, c’est surtout pour des
considérations financières ou de popularité,
plus que pour le film.
D’autres envies?
— J’aime bien le business. Je m’y suis intéressé
à mes débuts, parce que je craignais qu’on
m’exploite. J’ai appris les rudiments du métier,
tandis que la plupart de mes confrères ne s’en occupent
pas. Je me vois bien manager-producteur.
Vous êtes dur en affaires?
— Dur, d’office, pour établir le respect. Puis
je fais tout après pour que la relation soit amicale et sympathique.
Pourtant vous êtes soumis par rapport
à vos chansons, puisque vous n’êtes qu’interprète?
-Pas soumis, libre, au contraire. Si j’étais auteur,
je serais enfermé dans mes inspirations personnelles. Mon
univers, ma vision des choses, ça me stimule moins. Mes chansons,
on ne me les impose pas, on me les propose.
La
plupart sont écrites par votre ami Luc Plamondon. Lui faites-vous
des demandes?
— Avec Plamondon, nous sommes très proches. Nous pouvons
discuter. Je lui ai demandé “Gitan’, par exemple.
J’ai entendu la musique, et je luiai dit que je voulais
une chanson qui parle d’un Gitan. Il me l’a ramenée
maintes et maintes fois, sans que je sois jamais satisfait.
Alors il a peaufiné, pour arriver au résultat actuel,
dont je suis très fier. J’ai écrit beaucoup de
chansons, mais elles n’ont pas encore eu envie de voyager.
Beaucoup de gens me le conseillent pourtant pour avoir un statut
plus intelligent, mais je n’ai pas envie.
Ça vous gêne de ne pas avoir
de statut plus intelligent?
— En tant que chanteur, je veux toujours être naïf
et sensible. Je vetix rester enfant, même si les gens pensent
que je suis un con. Mais ce n’est pas parce que l’on n’a
pas envie de faire ses chansons que l’on en est incapable.
Et le 1,8 million d’albums vendus ne me rend pas plus intelligent.
A quel moment avez-vous eu ras-le-bol du
personnage de Quasimodo?
— Jamais. Quasimodo, je l’ai apprécié encore
plus à Londres, où je ne l’ai joué que
trois mois. Puis j’ai enchaîné avec l’album.
Je suis sorti de là sans vraiment en avoir envie. A Londres,
j’avais davantage vécu le personnage. En France, l’album
de “Notre Dame” étant sorti avant le spectacle,
les gens voyaient plus Garou l’interprète que Quasimodo.
A Londres, c’était beaucoup plus pur.
Qu’est-ce qui vous énerve aujourd’hui?
— Que l’on se mêle de ma vie personnelle. On veut
m’enlever le peu qui me reste, qui fait que je suis normal.
La vie familiale est tellement importante pour moi... Mon objectif
n’a jamais été d’être une superstar.
Je suis fier que la carrière de Garou marche, parce que je
fais les choses de manière authentique. Mais je veux rester
le commun des mortels. Je n’ai pas envie que l’on me détruise
cela.
«Star
Academy”, “Popstars”, vous ne trouvez pas que la
télé fait vendre n’importe quoi?
— La télévision pourra toujours tenter d’imposer
ses choix, mais tenir la longueur, c’est le public qui décide.
J’ai travaillé des années sur scène avant
même de penser que je pourrais passer à la télévision.
Pour beaucoup de nouveaux venus en France, la scène semble
inaccessible ce qui est dommage.
Est-il exact que les fans qui vous demandent des autographes vous
font fuir? — J’ai envie de voir les gens. A la fin d’un
spectacle j’essaie d’aller à leur rencontre.
Mais je ne les vois pas! Je ne vois que des papiers et des crayons.
J’en ai à peine signé un qu’il y ena déjà
huit autres sous mon nez... Qui
vous appelle encore Pierre [son prénom]?
— Peu de monde : ma banquïère, ma mère et
ma soeur. Mon père, lui, m’appelle fils.
Vous avez abandonné votre personnalité
civile au profit de l’artiste?
— Pour moi, Pierre Garand existe encore. C’est un peu
le manager de Garou, et c’est l’être familial. Garou,
c’est rigolo, ce n’est pas un nom d’artiste, puisqu’on
me surnommait ainsi avant qu’on me connaisse. Ce pseudonyme
est venu du chanteur de mon premier groupe The Windows and Doors.
Nous nous appelions par nos noms de famille. Et de Garand, il est
passé à Garou. J’étais dans une phase
où je changeais : je chutais dans les études, alors
que jusqu’ici j’avais toujours été premier
de la classe.
Vous êtes allé jusqu’au
bac?
— Même pas. Je voulais vaguement être archéologue.
Jusqu’à ce que je me rende compte qu’archéologue,
ce n’était pas que la découverte de nouvelles
civilisations. Jeune, je ne lisais ni B.d. ni romans, maïs
des bouquins lourds sur les Incas ou les Mayas. Un travail d’autodidacte.
Après, j’ai fait un peu de psychologie et d’ésotérisme.
Si vous n’aviez pas été
chanteur?
— Aucune idée. C’est d’ailleurs pour ça
que j’ai arrêté mes études. J’avais
envie de travailler à mon rythme. Au Canada, on peut de toute
façon réintégrer l’université à
25 ans. C’est ce que j’aurais fait si rien n’était
arrivé.,. Je me serais peut-être tourné vers
la psychologie. Et puis,à 25 ans, justement, dans un bar,
un monsieur avec des lunettes noires est venu me chercher: J’ai
pensé à vous prendre pour ma prochaine comédie
musicale...” C’était Luc Plamondon.
Vous étiez le vrai nouveau de la troupe
de “Notre-Dame”.
Des quatre Québecois, j'étais le seul inconnu. Bruno
Pelletier au Canada, c'est au même niveau que Céline
Dion, question populaire.A mon retour, après six mois de
représentations, tout le monde se demandait qui était
ce mec dont on parlait beaucoup en France. Je n’oublierai jamais
que tout a commencé en France.
Au début, on vous prenait un peu pour le gentil cousin
du Québec?
— Un peu, oui. Aujourd’huï, c’est l’inverse.
Il y a une générosité du public français
que je ne retrouverai jamais au Québec
Vous venez d’obtenir
trois N.r.j. MusicAwards. Comment expliquez-vous ce succès? — Je ne m’y attendais pas. J’étais un
parfait inconnu au Midem il y a quatre ans lors du lancement de
“Notre-Dame de Paris”, et je m’y retrouve quatre
ans plus tard avec quelques trophées N.r,j, sous le bras,
au moment où Luc Plamondon lance “Cendrillon”.
Pour moi, c’est un accomplissement au-delà de mes espérances.
Vous êtes presque devenu français? — Mes racines, mon lac, personne ne me les enlèvera,
mais ma carrière est vraiment en France. Garou en tournée à partir de février
dans toute la France et à Bercy, du 19 au 21 mars. Concert
supplémentaire le 12 avril. Album «Seul avec vous»
(Columbia-Sony.).Un entretien avec Benjamin LOCOGE et Jérôme
BEGLE
Olympia,
Zénith et maintenant Bercy, en moins d’un an, c’est
rapide...
La
plupart sont écrites par votre ami Luc Plamondon. Lui faites-vous
des demandes?
Qui
vous appelle encore Pierre [son prénom]?